Не може.
Но това са ти го казвали и преди? Ти си @ivailo95 в phpbb.com нали?
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... 91#p607591
След като са ти казали и то автора на разширението ти е писал, че такова нещо не може да се случи не разбирам продължителното питане.
И аз се чудя защо искаш само даденото нещо да го преведе, т.е. да речем аз влизам в един арабски форум и абсолютно всичко(навигацията, форумите, други неща) са си на арабски и аз не разбирам нищо, в случая аз не бих искал само да се преведе, това което пише в мнение/тема, а абсолютно всичко, за да знам къде влизам.., точно това има предвид и автора на разширението:
HiFiKabin написа:I understand what you are asking, but what I can not understand is its purpose.
If you have a topic or forum in a language other than your own, this extension will just translate that topic if and when the user decides to use it.
Аз лично не знам разширение, което превежда само мнение/тема.