Translate Reapi Mapchooser

Въпроси и проблеми свързани с AMXModX.
Аватар
Infamous2018
Извън линия
Foreigner
Foreigner
Мнения: 522
Регистриран на: 08 Апр 2018, 16:56
Се отблагодари: 14 пъти
Получена благодарност: 21 пъти

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от Infamous2018 » 21 Мар 2021, 19:33

Код за потвърждение: Избери целия код

[en]
RMC_ERROR_FILE_NOT_EXIST = [ReMapChooser] '%s' file does not exist. Plugin has been stopped.

RMC_PRINT_PREFIX = ^4[^3ReMapChooser^4] ^1

RMC_PRINT_COUNTDOWN_END = Map voting is ^4active^1.
RMC_PRINT_COUNTDOWN_GO = Map voting is starting in ^4%i ^3second(s).
RMC_PRINT_NOT_VOTED = ^4%n ^1has not voted.
RMC_PRINT_VOTED = ^4%n ^1chose ^3%s ^1map.
RMC_PRINT_RESULT_NEXTMAP = Next map is ^3%s^1.
RMC_PRINT_RTV_VOTESTARTED = Voting is already in progress.
RMC_PRINT_RTV_MAPCHOSEN = The map has already been chosen.
RMC_PRINT_RTV_VOTED = You have already voted.
RMC_PRINT_RTV_MAX_PLAYERS = ^4A minimum of ^3%i people ^1are required to start the voting system.
RMC_PRINT_RTV_PERCENT = Because 75% of people has voted, map voting is starting.
RMC_PRINT_RTV_ENOUGH = We need ^3%i ^1votes to start map voting. Type ^4/rtv ^1to vote.
RMC_PRINT_CLCMD_MAPS = Played Maps: ^3%s ^1-> ^3%s ^1-> ^3%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_NEXTMAP_NOT = The next map has not been chosen yet.
RMC_PRINT_CLCMD_NEXTMAP = Next map is ^3%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_TIMELEFT = Time left ^4%i^3:^4%02d^1.
RMC_PRINT_CLCMD_TIMELEFT_ZERO = No time limit.
RMC_PRINT_CLCMD_THETIME = The time is ^4%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_CURRENTMAP = Current map is ^3%s^1.

RMC_HUD_TITLE_PRE_POST = Map Voting Time[%i second(s)]
RMC_MENU_TITLE_MAP_WEATHER = \yMap Voting Time
RMC_MENU_TITLE_MAP_WEATHER_COUNTDOWN = \dMap voting is ending in \r%i \dsecond(s)
RMC_MENU_MAP_NAME = MAP
RMC_MENU_WEATHER_NAME = Weather
RMC_MENU_WEATHER_NORMAL = Normal
RMC_MENU_WEATHER_RAINY = Rainy
RMC_MENU_WEATHER_SNOWY = Snowy
RMC_MENU_DONT_VOTE = Do Not Vote
RMC_MENU_VOTE_COUNT = Number of Valid Votes: \r%i
RMC_HUD_VOTE_COUNT = Number of Valid Votes: %i

RMC_DHUD_ROUNDEND = Next map is %s^nThe map will change at the end of the round.
RMC_DHUD_CHANGELEVEL = Map changing to %s
Avaible: [tr] [ru]

Аватар
m0ney
Извън линия
Потребител
Потребител
Мнения: 285
Регистриран на: 13 Апр 2020, 11:36
Се отблагодари: 83 пъти
Получена благодарност: 39 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от m0ney » 21 Мар 2021, 20:30

I think you would be better off google translating this, not that many turkish users here and russian is a bit different from bulgarian. You can try dev-cs.ru for the russian translation if accuracy is what you are looking for :)

Unless i'm mistaken and you want it transalted into bulgarian?

Edit: Nevermind i saw your post on dev-cs

Код за потвърждение: Избери целия код

[bg]
RMC_ERROR_FILE_NOT_EXIST = [ReMapChooser] '%s' file does not exist. Plugin has been stopped.

RMC_PRINT_PREFIX = ^4[^3ReMapChooser^4] ^1

RMC_PRINT_COUNTDOWN_END = Glasuvaneto za sledvashtata karta ^4azapochna^1.
RMC_PRINT_COUNTDOWN_GO = Map voting is starting in ^4%i ^3sekundi.
RMC_PRINT_NOT_VOTED = ^4%n ^1ne glasuva.
RMC_PRINT_VOTED = ^4%n ^1Izberi ^3%s ^1karta.
RMC_PRINT_RESULT_NEXTMAP = Sledvashtata karta e ^3%s^1.
RMC_PRINT_RTV_VOTESTARTED = Glasuvaneto e v progress.
RMC_PRINT_RTV_MAPCHOSEN = Kartata veche beshe izbrana.
RMC_PRINT_RTV_VOTED = Veche ste glasuval.
RMC_PRINT_RTV_MAX_PLAYERS = ^4A Minimum ot^3%i igracha^1sa nujni da zapochne glasuvaneto za nova karta.
RMC_PRINT_RTV_PERCENT = Poneje75% glasuvaha, izbiraneto na sledvashta karta shte zapochne.
RMC_PRINT_RTV_ENOUGH = OStanaha ^3%i ^1vota do glasuvaneto Napishete^4/rtv ^1tza da glasuvate sledvashta karta.
RMC_PRINT_CLCMD_MAPS =  Karti: ^3%s ^1-> ^3%s ^1-> ^3%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_NEXTMAP_NOT = Sledvashtata karta vse oshte ne e izbrana.
RMC_PRINT_CLCMD_NEXTMAP = Sledvashtata karta e ^3%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_TIMELEFT = Ostavashto vreme ^4%i^3:^4%02d^1.
RMC_PRINT_CLCMD_TIMELEFT_ZERO = Nqma limit za vreme.
RMC_PRINT_CLCMD_THETIME = Chasut e ^4%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_CURRENTMAP = Segashnata karta e ^3%s^1.

RMC_HUD_TITLE_PRE_POST = Vremeto za glasuvane e[%i sekundi]
RMC_MENU_TITLE_MAP_WEATHER = \yVreme za glasuvane
RMC_MENU_TITLE_MAP_WEATHER_COUNTDOWN = \dVremeto za glasuvane prikliuchva sled \r%i \dssekundi
RMC_MENU_MAP_NAME = Karta
RMC_MENU_WEATHER_NAME = Vreme
RMC_MENU_WEATHER_NORMAL = Normalno
RMC_MENU_WEATHER_RAINY = Dujd
RMC_MENU_WEATHER_SNOWY = Snqg
RMC_MENU_DONT_VOTE = Ne glasuvam
RMC_MENU_VOTE_COUNT = Broika na zachetenite glasove: \r%i
RMC_HUD_VOTE_COUNT = Broi na zachetenite glasove: %i

RMC_DHUD_ROUNDEND = Sledvashtata karta e %s^nKartata shte bude smenena sled prikliuchvane na runda.
RMC_DHUD_CHANGELEVEL = Smqna na sledvashta karta: %s
Изображение
Изображение

Аватар
OciXCrom
Извън линия
Администратор
Администратор
Мнения: 7206
Регистриран на: 06 Окт 2016, 19:20
Местоположение: /resetscore
Се отблагодари: 117 пъти
Получена благодарност: 1295 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от OciXCrom » 21 Мар 2021, 22:58

I think you would be better off google translating this, not that many turkish users here and russian is a bit different from bulgarian.
And you're one of those who don't even know English. He clearly said that [tu] and [ru] are available aka already translated.

Аватар
m0ney
Извън линия
Потребител
Потребител
Мнения: 285
Регистриран на: 13 Апр 2020, 11:36
Се отблагодари: 83 пъти
Получена благодарност: 39 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от m0ney » 22 Мар 2021, 00:53

OciXCrom написа: 21 Мар 2021, 22:58
I think you would be better off google translating this, not that many turkish users here and russian is a bit different from bulgarian.
And you're one of those who don't even know English. He clearly said that [tu] and [ru] are available aka already translated.
Yeah, that's why i fully transalted it in bulgarian, because i don't know english. Thanks for always being an ass.
Изображение
Изображение

Аватар
Huehue
Извън линия
Модератор
Модератор
Мнения: 352
Регистриран на: 16 Яну 2017, 23:42
Местоположение: София
Се отблагодари: 7 пъти
Получена благодарност: 171 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от Huehue » 22 Мар 2021, 03:50

m0ney написа: 22 Мар 2021, 00:53
OciXCrom написа: 21 Мар 2021, 22:58
I think you would be better off google translating this, not that many turkish users here and russian is a bit different from bulgarian.
And you're one of those who don't even know English. He clearly said that [tu] and [ru] are available aka already translated.
Yeah, that's why i fully transalted it in bulgarian, because i don't know english. Thanks for always being an ass.
Да вие успешно го 'transalted' на български език..

Код за потвърждение: Избери целия код

[bg]
RMC_ERROR_FILE_NOT_EXIST = [ReMapChooser] '%s' file does not exist. Plugin has been stopped.

RMC_PRINT_PREFIX = ^4[^3ReMapChooser^4] ^1

RMC_PRINT_COUNTDOWN_END = Glasuvaneto za sledvashtata karta ^4azapochna^1.
RMC_PRINT_COUNTDOWN_GO = Map voting is starting in ^4%i ^3sekundi.
Само от тези първи редове като прочетох лошо ми стана от опита ви да преведете нещо. При липсва на каквато и да е било умисъл в това което пишете. Успех езикът ви се отдава, следвайте мечтите си!

ПС: И както споменахте за колега, който явно си губи времето да отговоря на индивиди от вашия тип, които хал хабер си нямат представа къде се намират, но едновременно с това се бия в гърдите, че са нещо повече от нищо. Не очаквайте помощ от екипа на AMXX-BG да ви помагат с подобно поведение.

Успех на сървъра ви и неговото развитие и всички ваши начинания.
LOYAL TO THE OATH OF OMERTА̀

Зад монитора мъжкари, това не го разбирам..
На живо сте мишкари, това го гарантирам!
Седиш на 30 метра от мен като препариран!
Ако има нещо брат, номерът ми е блокиран..

My GitHub Profile
GitHub

My AMXX Includes Collection
AMXX Include Libraries

My Steam Profile (from SteamDB)
  • Value: 4179€
  • Games owned: 1855
  • Games played: 754 (40%)
  • Hours on record: 4,994.9h

Аватар
OciXCrom
Извън линия
Администратор
Администратор
Мнения: 7206
Регистриран на: 06 Окт 2016, 19:20
Местоположение: /resetscore
Се отблагодари: 117 пъти
Получена благодарност: 1295 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от OciXCrom » 22 Мар 2021, 05:00

@Infamous2018, basically don't use the "translation" above. Google Translate can do it better than that one.

Аватар
m0ney
Извън линия
Потребител
Потребител
Мнения: 285
Регистриран на: 13 Апр 2020, 11:36
Се отблагодари: 83 пъти
Получена благодарност: 39 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от m0ney » 22 Мар 2021, 08:25

Huehue написа: 22 Мар 2021, 03:50
m0ney написа: 22 Мар 2021, 00:53
OciXCrom написа: 21 Мар 2021, 22:58

And you're one of those who don't even know English. He clearly said that [tu] and [ru] are available aka already translated.
Yeah, that's why i fully transalted it in bulgarian, because i don't know english. Thanks for always being an ass.
Да вие успешно го 'transalted' на български език..

Код за потвърждение: Избери целия код

[bg]
RMC_ERROR_FILE_NOT_EXIST = [ReMapChooser] '%s' file does not exist. Plugin has been stopped.

RMC_PRINT_PREFIX = ^4[^3ReMapChooser^4] ^1

RMC_PRINT_COUNTDOWN_END = Glasuvaneto za sledvashtata karta ^4azapochna^1.
RMC_PRINT_COUNTDOWN_GO = Map voting is starting in ^4%i ^3sekundi.
Само от тези първи редове като прочетох лошо ми стана от опита ви да преведете нещо. При липсва на каквато и да е било умисъл в това което пишете. Успех езикът ви се отдава, следвайте мечтите си!

ПС: И както споменахте за колега, който явно си губи времето да отговоря на индивиди от вашия тип, които хал хабер си нямат представа къде се намират, но едновременно с това се бия в гърдите, че са нещо повече от нищо. Не очаквайте помощ от екипа на AMXX-BG да ви помагат с подобно поведение.

Успех на сървъра ви и неговото развитие и всички ваши начинания.
Хахах :pepo_laugh: :pepo_laugh:

RMC_PRINT_COUNTDOWN_END = Glasuvaneto za sledvashtata karta ^4prikliuchi^1.
RMC_PRINT_COUNTDOWN_GO = Glasuvaneto na kartata shte zapochne sled ^4%i ^3sekundi.

So its

Код за потвърждение: Избери целия код

[bg]
RMC_ERROR_FILE_NOT_EXIST = [ReMapChooser] '%s' file does not exist. Plugin has been stopped.

RMC_PRINT_PREFIX = ^4[^3ReMapChooser^4] ^1

RMC_PRINT_COUNTDOWN_END = Glasuvaneto za karta e ^4aktivno^1.
RMC_PRINT_COUNTDOWN_GO = Glasuvaneto za sledvashtata karta shte zapochne sled ^4%i ^3sekundi.
RMC_PRINT_NOT_VOTED = ^4%n ^1ne e glasuval.
RMC_PRINT_VOTED = ^4%n ^1izbra^3%s ^1.
RMC_PRINT_RESULT_NEXTMAP = Sledvashtata karta e ^3%s^1.
RMC_PRINT_RTV_VOTESTARTED = Glasuvaneto veche e v progres.
RMC_PRINT_RTV_MAPCHOSEN = Kartata veche e izbrana.
RMC_PRINT_RTV_VOTED = Veche ste glasuvali za rtv.
RMC_PRINT_RTV_MAX_PLAYERS = ^4Nujni sa^3%i igracha ^1za zapochvane na glasuvane na nova karta. 
RMC_PRINT_RTV_PERCENT = Poneje 75% ot igrachite sa glasuvali za rtv, glasuvaneto shte zapochne.
RMC_PRINT_RTV_ENOUGH = Trqbvat ni oshte ^3%i ^1glasa, za da zapochne glasuvane. Napishi ^4/rtv ^1,za da glasuvash.
RMC_PRINT_CLCMD_MAPS = Karti: ^3%s ^1-> ^3%s ^1-> ^3%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_NEXTMAP_NOT = Sledvashtata karta vse oshte ne e izbrana.
RMC_PRINT_CLCMD_NEXTMAP = Sledvashtata karta e^3%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_TIMELEFT = Ostavashto vreme^4%i^3:^4%02d^1.
RMC_PRINT_CLCMD_TIMELEFT_ZERO = Nqma limit za vreme.
RMC_PRINT_CLCMD_THETIME =  Vremeto e ^4%s^1.
RMC_PRINT_CLCMD_CURRENTMAP = Segashnata karta e ^3%s^1.

RMC_HUD_TITLE_PRE_POST = Vreme za glasuvane sled[%i sekundi]
RMC_MENU_TITLE_MAP_WEATHER = \yVreme e da glasuvate za sledvashta karta
RMC_MENU_TITLE_MAP_WEATHER_COUNTDOWN = \dGlasuvaneto za karta prikliuchva sled \r%i \dsekundi.
RMC_MENU_MAP_NAME = Karta
RMC_MENU_WEATHER_NAME = Vreme
RMC_MENU_WEATHER_NORMAL = Normalno
RMC_MENU_WEATHER_RAINY = Dujdovno
RMC_MENU_WEATHER_SNOWY = Snejno
RMC_MENU_DONT_VOTE = Otkazvam da glasuvam
RMC_MENU_VOTE_COUNT = Broi otcheteni glasa: \r%i
RMC_HUD_VOTE_COUNT = Broi otcheteni glasa: %i

RMC_DHUD_ROUNDEND = Sledvashtata karta e %s^nSmqnata shte zapochne sled kato svurshi runda.
RMC_DHUD_CHANGELEVEL = Smqna na karta %s
May have overlooked a translation part but ofcourse its better than their 0 contribution to the topic.

As for

Код за потвърждение: Избери целия код

RMC_ERROR_FILE_NOT_EXIST = [ReMapChooser] '%s' file does not exist. Plugin has been stopped.

RMC_PRINT_PREFIX = ^4[^3ReMapChooser^4] ^1
He obviously would not need that translated.

Edit: I have re-translated it properly :o
Изображение
Изображение

Аватар
OciXCrom
Извън линия
Администратор
Администратор
Мнения: 7206
Регистриран на: 06 Окт 2016, 19:20
Местоположение: /resetscore
Се отблагодари: 117 пъти
Получена благодарност: 1295 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от OciXCrom » 22 Мар 2021, 14:46

He obviously would not need that translated.
And why is that?

Аватар
Infamous2018
Извън линия
Foreigner
Foreigner
Мнения: 522
Регистриран на: 08 Апр 2018, 16:56
Се отблагодари: 14 пъти
Получена благодарност: 21 пъти

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от Infamous2018 » 22 Мар 2021, 18:42

OK; So I'm a little confused now. So I should rather take the google translator ??? Well, Google Translator also makes mistakes ... So mh? No idea????????????? : D

Аватар
m0ney
Извън линия
Потребител
Потребител
Мнения: 285
Регистриран на: 13 Апр 2020, 11:36
Се отблагодари: 83 пъти
Получена благодарност: 39 пъти
Обратна връзка:

Translate Reapi Mapchooser

Мнение от m0ney » 22 Мар 2021, 19:42

Infamous2018 написа: 22 Мар 2021, 18:42 OK; So I'm a little confused now. So I should rather take the google translator ??? Well, Google Translator also makes mistakes ... So mh? No idea????????????? : D
As i have re-translated it, mod @Huehue has approved it, we have talked about it in the chat section :oo
Изображение
Изображение

Публикувай отговор
  • Подобни теми
    Отговори
    Преглеждания
     Последно мнение

Обратно към “Поддръжка / Помощ”

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 11 госта